-
1 zionąć
zionąć pf (-nę, -ń!): zionąć ogniem Feuer speien;zionąć pustką (menschen)leer sein, wie ausgestorben sein;w sali zionęło pustką im Saal herrschte gähnende Leere;zionąć nudą totlangweilig sein;zionąć nienawiścią von Hass erfüllt sein -
2 zionąć
* * *ipf. l. pf.1. (= chwytać oddech) pant, gasp for breath.2. (= wyrzucać ustami l. wylotem) belch (out), spew (out), breathe; zionąć ogniem/dymem belch l. breathe fire/smoke; zionąć przekleństwami przen. hurl curses ( na kogoś at sb).3. przen. (= wyrażać uczucia) breathe; zionąć nienawiścią/gniewem breathe hatred/anger.4. przen. (= rozwierać się) gape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zionąć
См. также в других словарях:
zionąć — ndk a. dk Vb, zionąćnę, zionąćniesz, zioń, zionąćnął, zionąćnęła, zionąćnęli, zionąćnąwszy 1. «wydzielać, wyziewać coś z oddechem (np. zapach, gorąco), wydychać; oddychając tchnąć, chuchnąć, chuchać na kogoś; o zapachu (zwykle niemiłym), gorącu… … Słownik języka polskiego
ogień — m I, D. ognia; lm M. ognie, D. ogni 1. «zjawisko wydzielania się ciepła i światła towarzyszące paleniu się ciał, postrzegane w postaci płomieni i żaru; płomień» Jasny, nikły, słaby, wielki ogień. Blask, żar ognia. Słup, strumień, ściana ognia.… … Słownik języka polskiego